江汉大学国际教育学院关于延迟国际学生2020年春季学期开学时间的通知
Notice on Postponing 2019-2020 Academic Year Spring Semester
一、根据江汉大学的最新决定，2020年春季学期将延期开学，具体开学时间另行通知，假期未在校的学生不得提前返校；
1. According to the latest decision made by Jianghan University, the Spring Semester of 2019/2020 Academic Year will be postponed. The specific time for reopening will be notified later separately. Students who are not at school during the winter vacation are not allowed to return to school in advance.
二、积极响应政府和学校的号召，在校不离汉、在家不外出，不聚会，不举办和参与集中性活动，避免出入人流集中的区域；
2. Students staying in China, please, actively respond to the call of the government and the university. Do not leave dormitory if not necessary. Do not party, organize and participate in group activities, and avoid entering and exiting areas where there are a lot of people.
三、戴口罩、勤洗手、勤消毒，住所常通风，日常多喝水，饮食清淡，进行合理的体育锻炼；
3. Wear a mask, wash your hands, disinfect frequently and keep your dorm well ventilated. Drink plenty of hot water every day, eat a light diet and do proper physical exercise.
四、如出现发热、咳嗽等症状，及时就诊。同寝室同学如有患病，应积极配合做好排查和隔离；
4. In case of fever, cough and other symptoms, please report to School of International Education. If your dorm mate is sick, please actively cooperate with the investigation and isolation.
五、在整个防控期间，请同学们加强专业和语言的学习。
5. During this period, please continue your disciplinary and Chinese language learning.
疫情防控期间，为了全体同学们的生命安全和健康平安，诚挚感谢同学们的配合！
All the measures above are based on the consideration of your health and safety. Your cooperation will be greatly appreciated!
如中、英文本有任何不一致或冲突，概以中文本为准。
If there is any inconsistency or conflict the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail for all purposes.
江汉大学国际教育学院
2020年1月29日
School of International Education, Jianghan University
January 29th, 2020
